شيترا بانرجي ديفاكاروني

ثلاتة أجيال من النساء الهنديات يتصارعن مع العلاقات المعقدة بين الأمهات والبنات. في روايةٍ تمتد بين الهند والولايات المتحدة على مدى ما يزيد على ستين عاماً، شخصيات روائية رُسمت بأناقة تتفاوض مع الرغبة في التعليم حيال الالتزامات الأسرية والإرباكات الرومانسية. سابتري لم تقابل حفيدتها المولودة في أمريكا، تارا، لكنها بعد أن سمعت أنها تريد الانقطاع عن الدوام في الكلية، تبدأ بكتابة رسالةٍ لها تروي فيها تفاصيل حياتها الشخصية. في الأساس، ركرت في رسالتها على التعليم، كانت سابتري قد طُردت من منزل الأسرة التي قدمت لها الرعاية بعد أن وقعت في غرام ابنها. وبعدها تتزوج من أحد أساتذتها الجامعيين، تنجب ابنتها بيللا، وتؤسس محلا لبيع الحلوى بعد رحيل زوجها. بيللا بدورها تركت المدرسة كي تفر من دون موافقة أهلها مع حبيبها إلى الولايات المتحدة، وبعدها لن تعود قط إلى الهند أو ترى أمها ثانيةً. في الولايات المتحدة، بيللا تتعامل مع الانسلاخ من أسرتها وثقافتها، هذا الانقطاع ينتقل إلى ابتنها تارا.