قديسات كابول
رواية
العدد: 443
ترجمة:
د. سمر عبدالمنعم مرسي
مراجعة:
مرتضى أحمد ملائي
<< قديسات كابول>>.. رواية تطوف بنا في ربوع أفغانستان من خلال شخصية << ماريا غالانتي>> المصورة الصحافية التي تسافر في مهمة عمل إلى هناك. إذ يوكل إليها تصوير فتيات أفغانيات حاولن الانتحار فرارا من تزويجهن جبرا برجال طاعنين في السن. وتعرض الرواية كم الصعوبات التي تعيق إتمام المهمة في بلد منغلق كهذا يحظر تصوير النساء وظهورهن.
وفي أثناء تلك الرحلة تخرج ماريا من عالمها الضيق إلى عوالم أرحب وآفاق أكثر اتساعا لم تكن تدري عنها شيئا من قبل، وتستشعر ماريا صراعا يعتمل في جوانحها ما بين رغبتها في إتمام مهمتها ومواصلة نجاحها المهني من جهة، وبين إذعانها لما هو مركوز في نفسها من مُثل عليا وقيم. إن الرواية تصور الصراع الدائر في نفس البطلة بين الطموح والمثل العليا.كذا، فإنها تصور لنا الوضع الحالي في أفغانستان أصدق تصوير،فتتبدى لنا الهوة السحيقة بين الثقافات المختلفة ومدى انعزال النساء وعجزهن عن تقرير مصيرهن.ويتبين لقارئ الرواية مدى خطورة العيش في بلد تنهشه الحروب وتنوشه سهام التطرف.