الأشياء تنادينا
قصص
العدد: 425
تحرير:
د . محمد النصار
ترجمة:
أحمد عبدالطيف
مراجعة:
د. محمد النصار
يعتبر خوان خوسيه مياس (1946) أحد اهم كُتاب إسبانيا في الأربعين عاما الأخيرة، إذ استطاع الكاتب الذي يطلقون عليه <<كافكا الإسباني>> أن يغير مسار السردية الإسبانية بمنحها كثيرا من الخيال والغرائبية.
وفي مجموعته القصصية << الأشياء تنادينا>> ينطلق مياس من حادث واقعي بسيط ليصل به إلى أشد الأفكار غرابة، ويتعمق من خلاله في الذات الإنسانية عبر بوابة << الغريب>> لنتعرف عبر القصص على أنفسنا، ونعيد من خلالها تعريفاتنا للعالم.هنا تتجلى، كذلك، أساليبه الفنية وجمالياته المميزة التي صنعت منه << مايسترو>> القصة الإسبانية. فالألوف ليس مألوفا كما تظن، والأشياء ليست دائما كما تبدو، فخلف التفاصيل الصغيرة تكمن الأسلة الكبرى، والقصة << المياسية>> تفتح للقارئ أفقا جديدا لمشاهدة كل ذلك، واختباره.
